The Language of Chaos
February 27th, 2008Another Arrogant Emu Book Review: Say You’re One of Them, by Uwem Akpan
I’m not going to rate this book in terms of emus.
The book is a collection of short stories about children in Africa. It was written by a Nigerian Jesuit priest, which prejudiced me in its favor. If I’m going to be reading a book about a deadly depressing subject, I like to know that it’s by someone who is professionally obligated, so to speak, to a certain optimism. “The Catholic writer,” as Flannery O’Connor said, “in so far as he has the mind of the Church, will feel life from the standpoint of the central Christian mystery: that it has, for all its horror, been found by God to be worth dying for.”
I don’t really mean optimism, come to think of it. Nothing ends well for the young protagonists of these short stories, and there’s no immediately obvious comforting moral that can be drawn from them. But there is still a sense that human beings, while being about as bad as anything can be, are fundamentally worth it.
The most remarkable accomplishment of these stories is the way in which they convey the mute, forceful, oblique influences that govern life. The situations - street life in Kenya, religious violence in Ethopia and Nigeria, child trafficking in Benin, mob war in Rwanda - are situations that ought to be incomprehensible. Chaos grips the social order and the human heart, but the author doesn’t allow the readers to simply write off the events and the situations as beyond understanding. He doesn’t make an effort to make events make sense, he merely presents them with a patient regularity that eventually brings the reader to understand in spite of himself. In doing so, he brings a sense of coherency to situations that are essentially incoherent, and that is at once a relief and a much deeper horror.
The language is flexible, sonorous and expressive. He blends standard English, Nigerian pidgin English (the small-small) and various local language (Goun, Datcha, and Fon all get shout-outs, Benin folks!) with the facility of familiarity. Nigeria is one of the best or the worst things ever to happen to English, and it’s a virtue in a book that it makes that language, perforce, understandable to outsiders.